Info – About

The automatic translation of this website is done by “Gtranslate” and may contain translation errors. The English text is authoritative.

The following is an overview of the type and use of personal data that is processed and possibly stored when you visit this website. This website was created using the WordPress software.


Our hosting services used to ensure the operation of the homepage include the following: Platform services, web space, database, technical maintenance.

The websites are hosted by WordPress in a certified data center. We had concluded an agreement on the processing of personal data with the operator of the data center.

Server log files automatically collects and stores information in so-called server log files, which the browser of a visitor to a club website automatically transmits to the server. These are: Browser type and browser version, operating system used, URL of the accessed page, time of the server request, IP address. This data is not merged with other data sources. The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO, which permits the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures.

Encryption of data transmission websites consistently use the HTTPS protocol which ensures the encryption of data during data exchange between the website visitor (the browser) and the Data server. This also includes the data that may be transmitted when submitting forms.

Handling of contact data If you contact us as the website operator using the contact options provided, your details will be stored so that we can use them to process and respond to your inquiry. This data will not be passed on to third parties without your consent. Data transmitted via the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it or there is no longer any need to store it. Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

Handling of e-mail addresses and contact data

We use the e-mail addresses stored with us to send information to our members and interested parties. Users can object to this sending at any time. In the internal password-protected member area of our website, members can view the first and last names of all members with a possible function in the association in a contact list. Users can object to the display on this internal contact list.

Login to the internal area

If a login to the internal area is successful, this is logged by saving the login ID with a time stamp. Unsuccessful login attempts are also logged and can lead to the blocking of a login ID.


The club website uses cookies. Cookies are small text files that are stored by a website visitor’s browser and are used to make the website more user-friendly, effective and secure and, if necessary, to analyze the behavior of website visitors. In addition to purely technical cookies, the club website uses cookies in the following areas:

Block ‘Map’:

When Google Maps is displayed, cookies may be set by Google Maps. See the following link for general information on the handling of cookies by Google:

‘External Content’ block:

Cookies may be set by external providers when embedding external content (e.g. weather widgets).

Block ‘Album List’:

When displaying Flickr photo albums, cookies may be set by Flickr. See the following link for general information on how Flickr handles cookies:

Visitor Count

To analyze the number and frequency of visits to our websites, we use the service statcounter (Legal: Privacy Policy – Misuse – Terms & Conditions – Copyright | Statcounter) . Statcounter analyzes the IP address and the browser used and records the time and the website visited.

Right to information, correction, blocking, deletion

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, the origin of the data, their recipients and the purpose of data processing and, if necessary, a right to correction, blocking or deletion of this data. In this regard and also for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time via the contact options listed in the imprint./

Translated with (free version)